你好！看完你的描述后，老师生孩子时能送什么礼物？这个问题的答案是，如果一名教师想要在生孩子时为一名教师购买礼物，他可以根据自己的经济状况遵循既适用又便宜的原则。给我八个新鲜鸡蛋和一瓶婴儿奶粉。我相信老师会喜欢的，并祝他在学习上取得进步
送老师什么礼物最好？ 他们是那么可亲、人又聪明，我对他们的信任就如同他们对我的信任。那种充满感情的斥责与教导让人觉得，在某种意义上，生活不能没有他们。所以我总想送礼也不奇怪。不过我知道我千万不能那么做。如果我太喜欢他们了，他们就不会再喜欢我。But now I am a parent and I am meant to buy the teachers presents. What to give? I telephoned a teacher friend to seek advice. 现在我为人父母了，打算给老师买点礼物。不过，送什么呢？我给一个当老师的朋友打电话寻求建议。“What every teacher really wants, what means more than anything is...”“每个老师真正想要的、比什么都有意义的是……”I held my breath.我屏住了呼吸。“A really lovely letter that says ‘thank you' and how great an influence you have been, a recognition of all the hard work you put in and all the extra effort. If you feel this way about a teacher, you should definitely let her know. The more specific it is the better. That is the best present in the world.”“一封超可爱的信，写着‘谢谢'，写着你施加了多么巨大的影响，认可你投入的全部辛勤工作与所有额外的努力。如果你觉得一位老师是这样的，就一定要让她知道。写得越具体越好。那是世上最好的礼物。”I said perhaps everyone would like to receive a letter saying how much they mean to another person for Christmas.我说，也许每个人圣诞节时都喜欢收到这么一封信，写着他们对别人有多么大的意义。“I know.”“我知道。”But it's not quite possible somehow, is it? 不过这也不太可能啊，对吧？“Well, why not write that in your Christmas cards,” my sensible teacher friend instructed. “What harm can it do?”“嗯，为什么不把那些话写进圣诞卡呢？”我那聪明的教师朋友教导我说：“那有什么不好？”True. Any more tips?确实没什么不好。还有什么小绝招？“Well, new teachers really like receiving books with drawings and messages from the children inside, because it's really, really touching. “嗯，新老师非常喜欢收到里面夹着孩子们画的画、写着字条的书。因为那真的非常非常令人感动。”“But if your teacher's been at the school for a long time, then think carefully. She may have seven such books and they take up a lot of space and then she'll have all her own childrens' drawings and photographs as well, and it may not quite as welcome as it was at the start.”“不过，如果你的老师已经在学校任教很久了，那么就要谨慎一点了。她可能已经有了7本这样的书，它们很占地方，而且她也有了所有学生的画和照片，这种礼物就不像最开始那么招人喜欢了。”And then what about actual, you know, things?那买点……你知道……实际的东西怎么样？“Scented candles and chocolates are not very welcome. A colleague got 12 candles the year before last. It was silly. Flowers can be good. At the end of term, to have a house filled with flowers is lovely. But don't give flowers if you sense your teacher may have a holiday booked straightaway. That doesn't feel very thoughtful at all.”“香烛和巧克力不太受欢迎。我有个同事，前年收到了12个香烛。这挺傻的。花还不错。学期末，满屋鲜花感觉很好。不过，如果你认为你的老师可能已经定好去休假，就不要送花。那样给人感觉可不周全。”And where do you stand on vouchers? I asked 我问，那你觉得购物券怎么样？“It's always nice to get vouchers, especially if they're tailored to you. A colleague gets a lot of clothes from the Toast catalogue and was delighted to have that fact recognised by the parents. “收到购物券总是很不错的，尤其是特别适合你的购物券。我有个同事收到了很多Toast目录上的衣服，她很高兴学生家长能看出她喜欢这个。”“If you give from a department store, try to choose one that stocks both essentials and necessities. One teacher saved up several years' worth and bought a new bedroom suite. Quite a lot of teachers are almost allergic to buying nice things for themselves, so you can even specify in the card, ‘Please, Miss X, this is only for a useless luxury and not to be spent on your family.'”“如果你要送百货公司购物券，就要选一家既有精品也有必需品的商店。有个老师攒了几年的购物券，买了一套新的卧室家具。相当多的老师几乎不会为自己买好东西，所以你甚至可以在卡片上详细写明：‘X小姐，请注意，这只用于购买一些不实用的奢侈品，并非用于家庭。'”Isn't that terribly controlling?这样做是不是太颐指气使了？“I don't see why.” “我倒不觉得。”Really? How about luxurious toiletries? 是吗？那么大牌化妆品如何？“They can be good. Avoid anything that offers to stress-bust or calm or unwind or rescue or support in large letters, for obvious reasons. One doesn't want to be perceived as a...” “不错。但别送那些用醒目文字表示是用于减压、镇定、放松、拯救或支持的产品，原因不言自明。没有人想被人当成是……”No, I understand.当然，我明白。“If your teacher isn't very worldly, I'm not sure of the wisdom of getting something pricey rather than Marks & Spencer's best range.”“如果你的老师不那么世俗的话，我觉得，送一些昂贵的东西还不如送些玛莎百货（Marks & Spencer）最好的产品。”But those beautiful little gift boxes Space NK does, I thought anyone would be... 但是Space NK提供那些漂亮的礼品盒，我觉得没有人会……“Well, if it makes you feel better. Oh, alcohol is always welcome at Christmas, but tread warily if your teacher is American. A woman here was given two cases of wine one year and she thought it an astonishing gift for one in charge of children.“好吧，如果你觉得那样更好，可以。哦，圣诞节的时候送酒总是受欢迎的，不过如果你的老师是美国人，可要慎重行事。有一年，有人送我们这儿一个女老师两箱红酒。想给孩子老师送个礼物，送什么好 他们是那么可亲、人又聪明，我对他们的信任就如同他们对我的信任。那种充满感情的斥责与教导让人觉得，在某种意义上，生活不能没有他们。所以我总想送礼也不奇怪。不过我知道我千万不能那么做。如果我太喜欢他们了，他们就不会再喜欢我。But now I am a parent and I am meant to buy the teachers presents. What to give? I telephoned a teacher friend to seek advice. 现在我为人父母了，打算给老师买点礼物。不过，送什么呢？我给一个当老师的朋友打电话寻求建议。“What every teacher really wants, what means more than anything is...”“每个老师真正想要的、比什么都有意义的是……”I held my breath.我屏住了呼吸。“A really lovely letter that says ‘thank you' and how great an influence you have been, a recognition of all the hard work you put in and all the extra effort. If you feel this way about a teacher, you should definitely let her know. The more specific it is the better. That is the best present in the world.”“一封超可爱的信，写着‘谢谢'，写着你施加了多么巨大的影响，认可你投入的全部辛勤工作与所有额外的努力。如果你觉得一位老师是这样的，就一定要让她知道。写得越具体越好。那是世上最好的礼物。”I said perhaps everyone would like to receive a letter saying how much they mean to another person for Christmas.我说，也许每个人圣诞节时都喜欢收到这么一封信，写着他们对别人有多么大的意义。“I know.”“我知道。”But it's not quite possible somehow, is it? 不过这也不太可能啊，对吧？“Well, why not write that in your Christmas cards,” my sensible teacher friend instructed. “What harm can it do?”“嗯，为什么不把那些话写进圣诞卡呢？”我那聪明的教师朋友教导我说：“那有什么不好？”True. Any more tips?确实没什么不好。还有什么小绝招？“Well, new teachers really like receiving books with drawings and messages from the children inside, because it's really, really touching. “嗯，新老师非常喜欢收到里面夹着孩子们画的画、写着字条的书。因为那真的非常非常令人感动。”“But if your teacher's been at the school for a long time, then think carefully. She may have seven such books and they take up a lot of space and then she'll have all her own childrens' drawings and photographs as well, and it may not quite as welcome as it was at the start.”“不过，如果你的老师已经在学校任教很久了，那么就要谨慎一点了。她可能已经有了7本这样的书，它们很占地方，而且她也有了所有学生的画和照片，这种礼物就不像最开始那么招人喜欢了。”And then what about actual, you know, things?那买点……你知道……实际的东西怎么样？“Scented candles and chocolates are not very welcome. A colleague got 12 candles the year before last. It was silly. Flowers can be good. At the end of term, to have a house filled with flowers is lovely. But don't give flowers if you sense your teacher may have a holiday booked straightaway. That doesn't feel very thoughtful at all.”“香烛和巧克力不太受欢迎。我有个同事，前年收到了12个香烛。这挺傻的。花还不错。学期末，满屋鲜花感觉很好。不过，如果你认为你的老师可能已经定好去休假，就不要送花。那样给人感觉可不周全。”And where do you stand on vouchers? I asked 我问，那你觉得购物券怎么样？“It's always nice to get vouchers, especially if they're tailored to you. A colleague gets a lot of clothes from the Toast catalogue and was delighted to have that fact recognised by the parents. “收到购物券总是很不错的，尤其是特别适合你的购物券。我有个同事收到了很多Toast目录上的衣服，她很高兴学生家长能看出她喜欢这个。”“If you give from a department store, try to choose one that stocks both essentials and necessities. One teacher saved up several years' worth and bought a new bedroom suite. Quite a lot of teachers are almost allergic to buying nice things for themselves, so you can even specify in the card, ‘Please, Miss X, this is only for a useless luxury and not to be spent on your family.'”“如果你要送百货公司购物券，就要选一家既有精品也有必需品的商店。有个老师攒了几年的购物券，买了一套新的卧室家具。相当多的老师几乎不会为自己买好东西，所以你甚至可以在卡片上详细写明：‘X小姐，请注意，这只用于购买一些不实用的奢侈品，并非用于家庭。'”Isn't that terribly controlling?这样做是不是太颐指气使了？“I don't see why.” “我倒不觉得。”Really? How about luxurious toiletries? 是吗？那么大牌化妆品如何？“They can be good. Avoid anything that offers to stress-bust or calm or unwind or rescue or support in large letters, for obvious reasons. One doesn't want to be perceived as a...” “不错。但别送那些用醒目文字表示是用于减压、镇定、放松、拯救或支持的产品，原因不言自明。没有人想被人当成是……”No, I understand.当然，我明白。“If your teacher isn't very worldly, I'm not sure of the wisdom of getting something pricey rather than Marks & Spencer's best range.”“如果你的老师不那么世俗的话，我觉得，送一些昂贵的东西还不如送些玛莎百货（Marks & Spencer）最好的产品。”But those beautiful little gift boxes Space NK does, I thought anyone would be... 但是Space NK提供那些漂亮的礼品盒，我觉得没有人会……“Well, if it makes you feel better. Oh, alcohol is always welcome at Christmas, but tread warily if your teacher is American. A woman here was given two cases of wine one year and she thought it an astonishing gift for one in charge of children.“好吧，如果你觉得那样更好，可以。哦，圣诞节的时候送酒总是受欢迎的，不过如果你的老师是美国人，可要慎重行事。有一年，有人送我们这儿一个女老师两箱红酒。本回答被提问者采纳解决不了问题，可以试试用下面的建议搜索：引用地址:https://xus168.com/202203/237.html